LWÓW. SZKICE MIEJSKIE – Kuba Blokesz

(wyd. Dalmafon, 2015)

„Lwów. Szkice Miejskie” to program poetycki złożony z poezji Hryhorija Czubaja, Jurija Andruchowycza, Mariany Sawki i Wasyla Symonenki, w nowych przekładach na język polski autorstwa Macieja Piotrowskiego.

„Lwów. Szkice Miejskie” to historia miasta „miłości pod sypiącymi się murami”, którego przeszłość odbija się echem w ciemnych zaułkach. To również dialog młodzieńczego zachwytu ze wspomnieniami, które kryją w sobie stare kamienice.
Muzykę do wierszy skomponował Kuba Blokesz. W nagraniu płyty udział wzięli m.in.: Joanna Lewandowska oraz Piotr Machalica.

Lwów. W Wielkim Słowniku Polskich Tęsknot, słowo to zajmuje poczesne miejsce. Stoi tuż obok takich haseł jak: „utrata”, „nostalgia”, „orlęta” i „kiedyś”. Nastrój lwowskich piosenek jest znany i – dla wielu – nadal niezapomniany. Ale tam – w stolicy wschodniej Galicji – od trzech pokoleń tworzy się już nowa poezja, nowe piosenki, nowy nastrój. Coś zupełnie innego niż my zwykliśmy widzieć, unosi się teraz nad Lwowem. A może nie tak bardzo innego? A może te teksty też będą nam w jakiś dziwny sposób łatwe do zrozumienia, bliskie? Przełożyłem, z moim przyjacielem – on językowo, a ja muzycznie – Lwów współczesnych Ukraińców na język polski. Sprawdzam.
Kuba Blokesz

KUP PŁYTĘ

TRACKLISTA

…muzyka jest tym… (Jurij Andruchowycz)
UKRAIŃSKI LEW (Wasyl Symonenko)
…wszystko zaczynało się na przedmieściach… (Serhij Żadan)
HURKOT TRAMWAJU (Mariana Sawka)
…wieczorny śnieg… (Serhij Żadan)
POCHWAŁA TRAMWAJU NUMER SIEDEM (Jurij Andruchowycz)
…w roku 1619… (Władysław Łoziński)
SAMIJŁO NIEMIRYCZ – SAMEMU SOBIE (Jurij Andruchowycz)
…o dzisiejszym Lwowie… (Jurij Andruchowycz)
ŚWIAT (Hryhorij Czubaj)
TAK POWOLI NADCHODZI (Hryhorij Czubaj)
SZKICE MIEJSKIE (Jurij Andruchowycz)
…Lwów, to miasto-skrzyżowanie… (Jurij Andruchowycz)
WOLF MESSING (Jurij Andruchowycz)
…wciąż jednak pamiętam… (Jurij Andruchowycz)
ELEGIA SĄSIEDZKICH OBLICZ (Jurij Andruchowycz)
LATO (Hryhorij Czubaj)
DESZCZ (Jurij Andruchowycz)
…poeci we Lwowie… (Jurij Andruchowycz)
GDY DO TWOICH UST (Hryhorij Czubaj)

wiersze:
Wasyl Symonenko, Mariana Sawka, Jurij Andruchowycz, Hryhorij Czubaj

proza:
Jurij Andruchowycz, Serhij Żadan, Władysław Łoziński

tłumaczenia:
Maciej Piotrowski

muzyka:
Kuba Blokesz

PERSONEL

gitary i wokale:
Kuba Blokesz

aranżacje, instrumenty klawiszowe, gitara (17):
Jasiek Kusek

perkusja:
Kuba Gudz

bas:
Krzysztof Augustyn

wiolonczela:
Monika Krasicka

wokal (16):
Joanna Lewandowska (gościnnie)

czytanie prozy:
Piotr Machalica

mix i mastering:
Jakub Jamrożek
(Mastergroove Studios)

realizacja dźwięku:
Jerzy Dziobak

grafika:
. a l t e r . a n i m u s .

producent:
Polskie Radio Rzeszów S.A.

zdjęcie:
Jerzy Dziedziczak

Nagrano na żywo w studiu koncertowym Polskiego Radia Rzeszów.

PODZIĘKOWANIA
–

POSŁUCHAJ

REKOMENDACJE

Adam Ziemianin
„Aż chce się jechać do takiego Lwowa, o którym śpiewa Kuba Blokesz. A śpiewa w sposób porywający. Płyta przemyślana i godna uwagi”

Roman Kołakowski
„Kuba Blokesz nie tylko rozumie poezję, on świetnie wyczuwa jej tętno – jego kompozycje bezbłędnie trafiają w poetycki nastrój budowany przez autorów poszczególnych wierszy, jego melodie pięknie unoszą najważniejsze obrazy, zdania i słowa, jego interpretacje, rozpisane na głos i gitarę, budują znakomity kontakt ze słuchaczami.”

Jarosław Wasik
„Kuba Blokesz to młody, ale już utytułowany artysta, mający w swoim dorobku wiele głównych nagród na najważniejszych festiwalach piosenki poetyckiej w Polsce. Jego występy są profesjonalne, bardzo ciekawe i na wysokim, artystycznym poziomie. Kuba dobiera repertuar z dużą uwagą, ma bardzo interesującą barwę głosu, a sposób interpretacji utworów świadczy o tym, że jest artystą myślącym i ciągle poszukującym. Polecam koncerty i wydawnictwa tego młodego wykonawcy.”

Andrzej Poniedzielski
„Śpiewasz jakbyś miał 80 lat…i to jest komplement!”